IRAN WANTS TO "WIPE ISRAEL OFF THE MAP"?

Iranian president's words were: "this REGIME occupying al-Quds [Jerusalem] must VANISH from the pages of time". This clearly talks against a REGIME that occupies, and not a nation of people that Iranians actually have respect for, the Jews. Iranians were also against the apartheid REGIME of South Africa back in the 80s, but somehow the media never twisted any of such declarations into genocide references. If the phrase was heavily manipulated, there is a good reason to it.